AUSENCIA - HUTSUNEA
Gauzek hutsunea uzten dute eta pertsonek????
Zoritzarrez maitatzen ditugun pertsonek oso hutsune handia uzten dute. Pertsona bat falta denean dolua egin behar da. Oso inportantea da DOLUA egitea. Umeek ere dolua egitea oso garrantzitsua da eta horretarako azalpen garbiak behar dituzte. Hona hemen aholku batzuk:
Por desgracia las personas que queremos dejan un hueco muy importante en nuestras vidas. Por ello, cuando una persona cercana falta hay que hacer un duelo. Es muy importante hacer el duelo también con los niños/as y para ello hay que explicarles de manera muy clara lo que ha ocurrido. Aquí tenemos algunos consejos de como hacerlo:
HERIOTZARI BURUZ HITZ EGITEKO KONTUTAN HARTZEKO
Vicent Arnaiz
- Aceptar que no tenemos respuestas para todo. Cada vez tenemos más dudas.
- Hablar de la muerte sin esperar que esté próxima.
- Hablar con claridad sin esconder las palabras.
- No utilizar los muertos como vigilantes, ni la muerte como castigo.
- La comprensión de los ciclos de la naturaleza.
- Los simbolismos y los significados.
- Las emociones y el dolor. Poner palabras a los sentimientos, los adultos también tenemos sentimientos.
- Aproximación a las causas de la muerte.
- Esperar a que planteen el tema, pero no esperar demasiado.
- Pedagogía de la finitud y la trascendencia.
Umeek ipuinen bidez oso ondo ulertzen eta barneratzen dituzte egoerak, horregatik adin bakoitzarako egokiak diren ipuinak eta liburuak aipatzen ditugu.
Los niños/as comprenden y interiorizan muy bien las situaciones a través de los cuentos, por ello aquí estan los cuentos y libros más adecuados a cada edad:
HERIOTZARI BURUZKO IPUINAK
0-4 urte
• Durant, Alant, Betiko. Ed. Ttarttalo.
• Durant, Alant, Para siempre. Ed. Timan Mas.
• Mercé Company, Agur, amona! ED. Timun Mas.
• Cortina, Mar y Amparo Peguero, ¿Dónde está el abuelo? Ed. Tandem.
• Ramón, Elisa, No es fácil, pequeña ardilla. Kalandraka.
• Ramón, Elisa, Ez da erraza, katagorri. Kalandraka.
• Hans Wilhem .Yo siempre te querre-. Editorial Juventud
• Kathi Appelt, Jane Dyer. Siempre pienso en ti-. Editorial Juventud.
5-7 urte
• Añorga, Pello, Adio, adio! Ed. Elkar.
• De Paola, Tomie, Abuela de arriba, abuela de abajo. Ed. SM. Rosen, Michael, El libro triste. Ed. Serres.
8 urtetik gora
• Saint Mars, Dominique. Se ha muerto el abuelo. Editorial La Galera.
• Ibarrola, Begoña. Cuentos para el adios. Editorial SM.
• Turner, Mary, Cómo hablar con niños y jóvenes sobre la muerte y el duelo. Paidós.
• Como hablar de la muerte con los niños- Aula Infantil.
• Arnaiz, Vicenç. “Del tabú del sexo al tabú de la muerte”.Aula Infantil nº 12. Marzo – Abril 2003
• Arnaiz Vicenç. “Diez propuestas para una pedagogía de la muerte”. Aula Infantil nº 12. Marzo-Abril 2003.
• Bosch, Irene. “Carpeta sobre la muerte”. Aula Infantil. Nº12. Marzo-Abril 2003.
• “¿Por qué se ha muerto mi abuelo?”. Cuadernos de Pedagogía. Nº 245.
************ IPUIN BEREZIA- UN CUENTO ESPECIAL*************
"LA ESTRELLA DE LAURA" Klaus Baumgart.
POR QUE??? No es un referente para ayudar en el duelo sobre la muerte, pero para mí es esencial para ayudar a entender la AUSENCIA desde el punto de vista de una niña/o. Y por que es especial? Porque funciona y se a los niños/as les encanta. Mis hijos me lo han demostrado.
ZERGATIK??? Heriotzari buruzko ipuinen zerrendan ez egon arren, nire ustez gauza edo pertsona batek utzi ahal duen HUTSUNEA oso ondo azaltzen du ume baten ikuspuntutik. Eta zergatik berezia da? Umeei asko gustatzen zaielako. Bestela galdetu nire semeei.
